Logos Multilingual Portal

Select Language



Emil Cioran (1911 - 1995)
He was born in Rasinari, Romania and educated at Bucharest University. A scholarship from the French Institute in Bucharest brought him in 1937 to Paris.
Emil Cioran's works constitute what the American novelist and critic William Gass has called "a philosophical romance on modern themes of alienation, absurdity, boredom, futility, decay, the tyranny of history, the vulgarities of change, awareness as a agony, reason as disease. "His friend Samuel Beckett, another exile in Paris, was one of many who helped Cioran out financially and was repaid by his advice.

a dscruvän che la nôstra vétta l’à un bån amåur såul quand a n s sintän pió ublighè d avair un destén
a n stän brîSa ed cà int un pajaiS, a stän ed cà int una längua
al n à brîSa däl cunvinziån, quall ch\'al n à studiè gnínta pulîd
la conversaziån la pôrta a quèl såul stra di spîrit ch’i vójjen rinfurzèr i sû dóbbit
la môrt l’è l quèl pió tamóggn che la vétta infén adès l’èva strulghè
la môrt l’é un stèt ed perfeziån, l ónnic ala purtè d un murtèl
l’eleganza morèl, cla bôna, l’é qualla d èser bón ed camufèr äl såu vitôri da batôst
tótt i quî fôra dal normèl i s pièSen dimónndi e, prémma d ónna, la vétta, ch\'l\'é la pió fôra ed tótt
una pâtria l\'é una dôrmia cunténnua. An s pôl brîSa invidièr (o cunpatîr) purasè i ebréi parché i n n an gnac ónna, o parché i n an såul däl pruviSôri, ISraêl, par prémma